mandag den 24. marts 2014

Syning i læder

Som jeg nævnte i mit sidste indlæg pusler jeg stadig med kjoler - og er lige besat. Desværre har mine franskkundskaber sat en midlertidig kæp i hjulet og jeg kan derfor endnu ikke fremvise det færdige resultatet - men forventningerne er fortsat høje. Imorgen får jeg besøg af syklubben og heldigvis er en af de dygtige damer ikke bare god til at sy, men er også fransk:)

I mellemtiden vil jeg vise mit første forsøg på at sy i læder. Det varer nok lige lidt før jeg kaster mig ud i at sy en hel taske... Dette er en lille pung/clutch, som jeg allerede har brugt en del. Den er perfekt til det mest nødvendige dullegrej, mobilen og dankortet.


Selve syningen var ikke vanskelig med en lædernål til symaskinen. Selvom jeg har overtransportør på pfaffen skulle maskinen alligevel hjælpes lidt på vej, men det gik. Den vanskelig del bestod mestendels af, at få pungen vendt med den rigtige side ud af uden at trække den skæv samt at få gjort hjørnene nogenlunde pæne. Det er så ikke lykkes så godt, men så må jeg jo prøve igen..

Læderet har en lidt sjov historie. Jeg fik det af en pige fra min gamle mødregruppe, som arbejdede hos en meget fin møbelforretning med alle de dyre klassikere. Når en kunde købte en dyr lædersofa blev der brugt en del huder til at sy hynder af. Resterne af huderne fik kunderne tilbudt at få med sammen med sofaen, men de fleste afslog - hvem kan forstå det? Der kan blive utrolig mange punge ud af sofarester.

Hvis du har gode tips til at sy med læder, må du endelig dele - jeg vil suge til mig:)


Kærlig hilsen Mette


English recap

I made this small purse of the remnants of leather used for a couch. It was given to me from a friend who works in a shop where they sell really expensive designer furniture.

It wasn't difficult to sew, but it was quite difficult not to stretch the leather, when I turned it right side out. This is a first attempt but I'm sure I will be making more in the future. You are allways in need of a small purse right?

If you got any tips for sewing with leather please son't hesitate to leave af comment.

Happy sewing

Mette

tirsdag den 18. marts 2014

Hvad jeg går og pusler med

Jeg går i øjeblikket og tænker alt for meget på kjoler. På dette tidspunkt af året burde det nok mest være sommerkjoler, men denne sneg sig foran i køen. Mønstret har jeg fundet i en rigtig fin bog, fra franske Republique du chiffon:



Jeg har købt bogen på Amazon efter at have set flere af mønstrene syet op rundt omkring på nettet. Det mønster, jeg planlægger at sy er dette:



Jeg synes, den har en fin balance mellem det moderne og lidt inspiration fra Japan. Stoffet er købt, mønstret er klippet ud - nu skal jeg bare igang!


Kærlig hilsen Mette

English recap
I'm thinking way too much about dresses these days. This time of year it should be dresses for the upcoming season but it's still cold and grey so this little dress skipped the queue..

The dress is from the french pattern company Republique du chiffon and it has a lot of cute patterns. I'm making the Eleonore dress which has a good balance of modern and a touch of japan. I bought the fabric yesterday and washed it straight away. Now I'm ready to cut and sew

Happy sewing

onsdag den 12. marts 2014

Også en slags bleu

Kære Sydamer

Har I set det nye magasin Mollie Makes? I det kan man finde opskrifter på puderne fra det sympatiske firma Place de Bleu, som udmærker sig ved at være en socialøkonomisk virksomhed, der giver en chance for en meningsfuld hverdag til dygtige håndarbejdskvinder, der har svært ved at klare sig på det almindelige arbejdsmarked. De originale puder er virkelig smukt forarbejdede og syet af lækre stoffer fra Kvadrat. På trods af det gode projekt, synes jeg alligevel prisen var vel pebret - måske ikke i forhold til arbejdstimer, men i forhold til hvor længe de ville holde sig pæne i et hjem med tre børn.. Da vi var i sommerhus i sommers - uden symaskiner - besluttede jeg derfor, at prøve at (hånd-)sy dem selv. Det var faktisk rigtig sjovt. Moderne patchwork, man også har lyst til at se på når det er færdigt:)

Ved at bruge møntret fra Mollie Makes slipper man for at regne den ud selv - Men det er nok også meget godt at få genopfrisket lidt geometri! Frem med passer, vinkelmåler og lineal.

Her kan I se resultatet:



Mønster: Hjemmelavet - men (tyvstjålet) idé fra Place de Bleu
Stof: Stof og Stil

Kærlig hilsen Mette


English recap
I made the patchwork pillows on my last summerholiday - away from my beloved sewingmachine. I was (heavily) inspired by the danish socioeconimic company called Place de Bleu. A company who employes women who have difficulties managing an ordinary job. The stuff they make is absolutely beautifull - but quite expensive..

Pattern: made by me - but copied inspired by Place de bleu
Fabric: Purchased locally at Stof og Stil

Happy sewing

mandag den 10. marts 2014

Fin forårsjakke til Selma

En dejlig solrig weekend i marts får virkelig behovet for forårstøj frem. De tunge vinterjakker tiltrækker ikke længere, men det er stadig for koldt at gå uden jakke. En forårsjakke må der til.

Jeg færdiggjorde denne jakke til min datter for et par dage siden og den er godkendt hos modtageren:)


Jakken blev et lidt større arbejde end forventet. Først skulle stoffet quiltes sammen med foerstof og mellemlæg/tyndt pladevat, herefter skulle hver enkelt mønsterdel klippes til og først nu kan jakken sys sammen. Hver enkelt søm er herefter klippet ned til en halv cm og dækket med dækbånd klippet af foerstoffet - undtagen i ærmegabet, hvor jeg har brugt libertystof. Denne teknik har jeg lært af Line med syskolen Marapytta. Det giver et rigtig professionelt udseende og giver jakken en længere levetid.

Mønstret er et pdf-mønster fra Centilong og jeg vil ikke sige, at det var problemfrit. Jeg har endnu ikke fundet ud af, om det var min egen skyld grundet manglende indstilling af printeren eller om mønstret bare er småt i størrelsen, men da jakken var syet sammen var den for lille til min datter. Hun var meget betænkelig ved ikke at kunne strække eller løfte armene. Selvom jeg forsøgte at overbevise hende om, at det ikke var noget problem, måtte noget gøres;)

Løsningen blev en rigtig høker-løsning. Jeg var villig til at strække mig langt i kravene til design for at redde det smukke libertystof. Løsningen blev derfor at kontstruere en lang kile, som blev indsat i begge sidesømme og også i ærmet tættest på ærmegabet. For at integrere denne løsning i jakken, valgte jeg at lade quiltelinjerne i kilen gå på tværs i stedet for på langs af jakken.


Resultatet blev heldigvis en jakke, hvor armene kan både strækkes og løftes uden at jakke revner i ryggen eller at barnet efterfølgende skal opereres ud af den.. Den er ikke perfekt, men jeg er sikker på, at den nok skal komme godt i brug alligevel.

Til sidst vil jeg vise Jer mit afsluttende touch - Jeg synes, det lige løfter jakken lidt og understreger hvor meget kærlighed (og WTF!), der er arbejdet ind i denne jakke.


Jeg er ikke sikker på, at jeg syr denne igen - men jeg synes resultatet er blevet rigtig fint


Mønster: Centilong (pdf)
Stof: Liberty poppies and daisies -købt på ebay, foerstof købt hos Frk. Flink i Odder. Mellemvat er en rest fra lageret.

Kærlig hilsen Mette


English recap

We are now enjoying a bit of spring after a long grey winter here in Denmark. Wintercoats are no longer needed and therefore I was in a hurry to finish this jacket for my daughter.

I still don´t know if it was my own mistake but the jacket turned out much too small for my daughter. She couldn't stretch or raise her arms.. She wasn't happy about that, so something had to be done. I know that the method I chose, probably wouldn't be approved of by a professional seamstress, but I couldn't face throwing the liberty ind the bin. I quiltet another piece of fabric to be inserted in the sideseams and armscye. It worked and my daughter was happy.
I think the jacket looks quite cute, but I'm not sure, I will make another one due to amount of time and hazzle this jacket consumed..

Pattern: Centilong (pdf)
Fabric: Liberty poppies and daisies (bought at e-bay), lining purchased locally.

Happy sewing


Mette

fredag den 7. marts 2014

Hmm - det der tekniske

Det lader til at man skal tilmelde sin blog hos bloglovin, før den dukker op hos dem. Beklager derfor dette uinteressante indlæg. Mere syning kommer snart!

Follow my blog with Bloglovin

God weekend til Jer alle.

Mette

Simpel simplicity

Godmorgen til Jer alle

Min trang til at sy blå kjoler er ikke af helt ny dato. Denne kjole syede jeg i januar. Kjolen er syet i ponte stof, så den er blød og varm - den perfekte vinterkjole til tætte strømpebukser og støvler. Jeg bruger den også indimellem med en sort kort blazer over på arbejde.

Kjolemønstret er til fast stof, men jersey er bare altid behageligt, at det er svært at modstå, når lejligheden byder sig i den helt rigtige farve.. Pga. strækstoffet valgte jeg derfor, at sy kjolen ca. to størrelser mindre. Kjolens skørt har jeg tegnet af efter en Gannikjole jeg har, men det består bare af to sammensyede rektangler, hvori jeg har lavet wienerlæg. Kjolen har desuden fine indlæg foran, som desværre næsten er usynlige på billedet.. Men jeg ved, at de er der:) Kjolen er stort set syet sammen kun ved brug af overlocker og jeg udelod en unødvendig lynlås - dette sætter virkelig fart på sy-processen - I like!


Mønster: Simplicity 2444
Stof: Frøken Flink i Odder

Kærlig hilsen Mette


English recap
This dress is made of blue ponte and is nice and snuggly. The perfect winterdress to layer up with opaque tights and perhaps a sweater. I use it for work with a black cropped blazer for a more put together look.

The pattern calls for woven fabric, but who can resist a soft knit fabric in the perfect shade of blue? To make it fit in a knit fabric, I cut the dress two sizes smaller, than I would, had it been a woven fabric. I only used the bodice and then added a copy of a skirt of a Ganni-dress I own. Its basically two rectangles sewn together and pleated. It doesn't show much in this bad quality I-phone-photo but the bodice is shaped with four seams in front which makes it a bit different from the classic bust dart bodice.

I left out an unnecessary zipper and constructed the dress using almost only my serger, which made this a speedy sew - I like!

Pattern: Simplicity 2444
Stof: Purchased locally


Happy sewing

Mette

onsdag den 5. marts 2014

Breaking news - Salme Patterns "Pleated t-shirt"

Hejsa

Selvom mit blognavn lover, at jeg kun syr blå kjoler, er jeg også nogengange vovet og springer udenfor rammerne. Det er i disse modige øjeblikke jeg sidder med et lækkert stykke blå stof og beslutter,(trommehvirvel!) istedet at sy en blå bluse!

Jeg syede blusen i weekenden og havde den på på arbejde tirsdag og jeg er tilfreds. Mønstret er i virkeligheden bare en helt almindelig bluse i fast stof, som er løs nok til at man kan trække den over hovedet uden brug af lynlås. Det eneste, der gør denne bluse speciel er de fem læg på tværs af blusen. De var ikke svære at lave og kræver blot et godt strygejern. Selve læggene tog mig nok en halv time at forme og sy. Resten af blusen er syet med franske sømme i skulder-, side- og ærmesømmene. Der er belægning ved halskanten, som jeg efterfølgende har givet et par (næsten) usynlige sting for at holde den på plads. Alt i alt tog det mig ca. to timer at klippe og sy blusen. Jeg tror dette mønster har potentialet til at blive til mindst to arbejdsbluser mere - måske i hvid silke her til sommer...



Mønster: Salme Patterns "Pleated t-shirt". Mønstret er købt på Etsy.com
Stof: Købt i den fantastiske stofbutik bag den underlige isenkræmmer på Tordenskjoldsgade i Aarhus.

Kærlig hilsen Mette


English recap
I know, I promised only to sew blue dresses and I might now let you down,when I show you this shirt I made. I'm really pleased with it and thinks it looks both office appropriate and casual. It works with both jeans and a skirt.
I made the shirt using french seams whereever it was possible; shoulder, arms and sideseams. The neckline is finished with facings. I think this pattern has the potential of at least two more shirts. Perhaps one in white silk for summer...

Pattern: Salme Patterns "Pleated t-shirt"
Fabric: Purchased locally. Viscose-cotton blend

Happy sewing

Mette

tirsdag den 4. marts 2014

Coffee date dress by pattern runway

Hello there

As promised I´m a lady with a strong urge to sew blue dresses. Let me present exhibit no one:



The pattern used for the dress is the lovely Coffee Date Dress by Pattern Runway. The pattern can be bought on Etsy. The fabric is purchased locally at Stof og Stil.

I can highly recommend Pattern Runway. They make contemporary patterns of clothes that sews up easily.

I couldn't resist to show you this photo also. It's my youngest daughter showing off her new Litte Red Riding Hood Cape. The pattern comes from the book Little Things To Sew by Liesl Gibson. It was an easy sew and I made one for my niece as well.




Welcome to my first blog

Hello there and welcome to my first blog. I´m a blog-writing-novice with a lot of experience in stalking other sewing bloggers with great taste! On this blog I will like to contribute to the sewing community with my own creations, mistakes - and hopefully - successes. I have been sewing on and off for a long time but during the past few years I seriously caught the sewing bug! I'm now a compulsive homeseamstress who try too juggle a full time job, three small children and sew a bit for sanity.. I hope you will enjoy the ride.

XO Mette

Velkommen til min første blog. Jeg har læst og er blevet inspireret af så mange dygtige sy-damer, at det nu må være på tide at komme over stalker-stadiet og selv bidrage med noget. Jeg har syet en del gennem årene, men efter at have opdaget internettets utallige inspirationskilder indenfor syning er jeg virkelig kommet igang igen. Jeg håber, du har lyst til at kigge med.

Kh Mette