The skater dress and the pattern repeat offender

Jeg erklærer mig skyldig på forhånd. Jeg har syet ALT for mange kjoler efter dette mønster. Min undskyldning er, at pigerne elsker dem og det samme gør jeg. Derudover tager sådan en sag max 2 timer at sy - inkl. klipning, så der kan hurtigt sys en kjole, hvis der er nogen der trænger. Denne kom på stadig varm fra maskinen, så den må være godkendt. Stoffet er rester fra min t-shirt.

I pleat myself guilty. I make FAR to many dresses from this pattern. My sad excuse is, that my girls love them and so do I. A dress like this will take you a maximum of two hours to sew - and this doesn't help me to get rid of my addiction to make them. It is soo easy to make another one if you have a little jersy left. This fabric is leftovers from my t-shirt.

Mønstret er igen skater kjolen fra Kitchy Coo. Mønstret går kun til størrelse 7/8 år, så jeg skalerede det en størrelse op, så min langlemmede 9-årige kan være i den. Jeg skiftede igen skørtet i originalmønstret ud med et stort rektangel, som er rynket til i taljen. Easy peasy. Hele kjolen er syet på overlockeren - bortset fra oplægningen af skørtet, som er syet med tvillingenål.

The pattern is - obviously - the Skater Dress from Kitchy Coo. The largest size in the pattern is a size 7/8 years, which is a tad to small for my 9 year old, so I graded the pattern just a bit. I didn't use the skirt pieces of the pattern but made a gathered skirt instead. For this size I made a 48 cm long skirt and 140 cm wide. Easy peasy. The dress is almost only sewed on my overlocker - except from the hem, which i sewed on my regular machine using a twin needle.

Man skulle næsten tro, at jeg blev sponsoreret af Kitchy Coo, men det er nu ikke tilfældet. Jeg købte både børne- og voksenstørrelserne af skaterkjolen og begge mønstre har rigeligt tjent sig selv hjem igen. Jeg elsker at sy nye mønstre, men indimellem er det også virkelig skønt at sy gamle mønstre igen, da alt tilretning etc. allerede er indregnet. Derudover er kjoler i strækstof altid taknemmelige at sy, da der ikke er samme krav til præcision og pasform, som kjoler i fast stof, hvilket tiltaler mit dovne jeg:)

Hvordan har du det med kjoler i strækstof - kun til børn eller hopper du også selv i dem?

You would think, that I get paid by Kitchy Coo to make skaterdresses - but no, I just like repeating myself. I bought the pattern in both adult and childrenssizes and both patterns has been so worth it. I love shiny new patterns, but revisiting patterns made before is almost like meeting an old friend - everything is easy and familiar.

How do you feel about knitdresses - only for kids or for you too?


Pattern: Skater dress fra Kitchy Coo
Fabric: Viscose jersey from Stofdepotet

Happy sewing

Mette

Basics - to do -ta da

Min sidste forpligtelse i Christinas "To do - ta da" udfordring var at sy en t-shirt til mig selv. Jeg har altid været virkelig sløv til at få syet t-shirts, da jeg synes, de er lidt kedelige at sy. En cost-benefit analyse ville dog nok vise, at en sammenligning mellem sytid og hvor meget tøjet efterfølgende bliver brugt ville bringe t-shirten ind på en førsteplads. Festkjoler er sjove at sy, men de tager lang tid og helt ærligt - hvor tit bliver de brugt? Denne udfordring var den perfekte anledning, til at komme ud af røret.

Jeg har syet to t-shirts. Denne første er tegnet af efter en yndlings t-shirt fra moss copenhagen (T-shirten fra moss er en fin model, men stoffet er desværre allerede ved at falde fra hinanden efter 3 vaske - hrmff!). Stoffet er tungt viscose jersey fra Stofdepotet.

My last obligation in Christinas "To do - ta da" challenge was to make a t-shirt for myself. T-shirt making has never been a strengh of mine. Its really difficult for me to get enthusiastic about making a t-shirt - but I really should, because I love wearing them. Making a quick cost-benefit analysis between time to sew and how much I use the clothes afterwards would probably come out with a recommendation to make more t-shirts! They are cheap to make and get lots of wear.

So, I made two t-shirts. This one is a rub-off from one of my RTW favorites. The fabric is a heavy drapey viscose knit from Stofdepotet.

Den anden t-shirt er endnu en Hemlock fra Grainline Studios. Jeg elsker denne model - og så kan man endda downloade mønstret ganske gratis. T-shirten er løs de rigtige steder (læs: omkring maven)og stram i ærmerne, så man ikke forsvinder helt. Stoffet er viscose jersey fra Stof og Stil. Hvis du har lyst til at se min tidligere version, kan du se den her.

The second t-shirt is another Hemlock from Grainline Studios. I love this pattern - and it's a free download on the Grainlines website. The Hemlock t-shirt is loosefitting all the right places (read: mummy tummy) and has got slimfitting sleeves to give a bit of shaping. The fabric is a heavy drapey viscose knit from Stof og Stil. If you like to see my last version, you can see it here.

Tjaa - alt i alt er det jo bare t-shirts - men jeg ved de begge bliver brugt - tak Christina for at skubbe mig igang:) Hvordan har du det med t-shirts - begejstret eller har du svært ved at komme igang?

Well - these can't count as exciting makes, but I know they will be used a lot. Thank you Christina for the challenge. How do you feel about sewing basics - does it rock your boat or can't you be bothered?


Fabric: Striped viscose jersey from Stofdepotet, white viscose jersey from purchased locally from Stof og Stil
Pattern: Striped t-shirt is a rub-off from an old t-shirt, white t-shirt is a Hemlock from Grainline Studio

Happy sewing

Mette

PS. Boys month is coming soon - read more here

Archer i liberty - To do - ta da

Jeg er snart igennem junis syliste. Udover denne skjorte mangler jeg kun en T-shirt til mig selv - det må da være til at klare ikke?

Dette er endnu en udgave af Grainline Studios mønster Archer. Jeg har tidligere skrevet om mønstret her.

I have soon finished my to do list for june. A part from this shirt, I still have to sew a T-shirt for myself. I think I will make it in time.

This is yet another Archer shirt from Grainline Studios. I never get tired of this Classic pattern. You can see my previous version here.

Jeg har ikke ændret meget i forhold til sidste gang - kun skåret en enkelt cm af skulderbredden og alligevel synes jeg skjorten har et helt andet udtryk end den anden. Selvom stoffet er Liberty tana lawn er stoffet alligevel tungere end den lette bomuld-silkeblanding, jeg brugte i min sidste version. Stoffet er stadig lækkert, men jeg føler denne skjorte er mere massiv - kan man sige det om en skjorte?

I haven´t changed much since my last version - only taken one cm off the shoulder. In spite of this I think this shirt feels very different to Wear from my last version. Eventhough the fabric is Liberty tana lawn it still feels "heavier" than the silk-cotton blend used in my last version.

Min sidste Archer skjorte er allerede blevet brugt meget og jeg er også sikker på at denne nok skal blive brugt.

My last Archer is already in heavy rotation and I'm sure I will use this a lot also.

Når jeg ser dette foto er jeg dog sikker på, at jeg ikke kommer til at gå med skjorten på denne måde. Den lægger liige 10 visuelle kg til. Ikke ønskværdigt!

When I see this last Photo I'm sure I'm will never wear the shirt like this. Wearing the shirt this way visually adds 10 kg to my weight - not something I'm looking for!

Alt i alt er jeg rimelig godt tilfreds, mens skal lige vænne mig til, at skjorten føles tungere, end den forrige. Jeg har også noget helt hvidt tana lawn liggende og jeg planlægger allerede nu en helt simpel hvid skjorte - det er en klassiker, man bruger i mange år.

Hvis du ikke har set Grainlines mønstre før, kan jeg kun anbefale at tage et smut forbi deres hjemmeside. Jeg håber, at jeg inden alt for længe også får syet deres Moss Mini Skirt.

I'm quite happy with my new shirt, but need to get used to the heavier feel to this version. I have some plain white tana lawn in my stash and I'm already planning another Archer shirt.

If you haven't stopped by Grainline Studios website before I will encourage you to do so - Jen makes modern, minimalist patterns - I like! I hope to make the Moss Mini Skirt soon.


Fabric: Liberty Tana Lawn called "Marco" from the spring 2014 Collection - bought at Ebay
Pattern: Archer from Grainline Studio

Happy sewing

Mette

"To do - ta da" - Yndlingskjoler - flere skaterkjoler

I Christinas juni-udfordring "To do - ta da" skrev jeg også to jerseysommerkjoler på min liste. De to jerseykjoler er (igen) syet efter mit pigernes yndlingsmønster skaterkjolen. Denne model er igen tilrettet. Jeg har anvendt overdelen, men tilføjet et skørt syet af et stort rektangel, som er rynket foroven.

I signed up for two jerseydresses for my girls in Christinas june challenge "To do - ta da". I used the skaterdress pattern again - like last time I modified the model and made the skirt from a big rectangle gathered in the top. You are allowed to call me a pattern repeat offender.

Photobombed! Der er nogen, der føler sig forfordelt på syfronten. Min søn bliver nødt til at løbe rundt i haven iført badekåbe af mangel på ordentligt hjemmesyet tøj:) Min dårlige samvittighed har derfor budt mig, at dedikere juli til Boys Month - lanceret af Frk. Turkis.

Photobombed! Somebody is feeling a bit neglected and missing out on the homemade clothes. My son has to run around in the garden wearing his bathrobe due to lack of homemade clothes:)Because of this I have signed up for Boys Month in july at the blog Frk. Turkis.

Min ældste synes først stoffet til kjolerne ikke var hendes smag, men da hun så den færdige model skiftede hun mening. Stoffet er fra Stofdepotet og er med både flora og fauna. Stoffet er lige til den tynde side til denne type kjole, men den er meget behagelig i det varme vejr, der har været den sidste uge.

My daughter didn't like the fabric at first, but changed her mind when the dress was finished. Now she's putting it on straight from the washing line. The fabric is a bit thin for this type of dress, but very comfy in this unusually great weather we've been having in the past week in Denmark.

Fotografering er en mere udfordrende disciplin herhjemme end syning..

Photography is a much more challenging disciplin in this house compared to sewing.

Pattern: modified skaterdress from Kitchy Coo
Fabric: Stofdepotet


Happy sewing

Mette

(Blå) Denimkjoler - Lotta from Compagnie M

I Christinas "To do - ta da" udfordring for juni måned forpligtede jeg mig til at sy to Lotta kjoler fra Compagnie M. Det er vist ikke for tidligt at få dem færdige, hvis jeg også skal nå resten af juni måneds udfordringer.

Lotta kjolen er en kjole i vintagestil til piger, som er til salg som pdf-mønster. Kjolen er med små vingeærmer, rynket talje og en fin detalje ved lommer og halsåbning og findes i størrelse 1-10 år.

Christina with the blog Carla og krudtuglen launched the june challenge "To do - ta da" where I signed up to make two Lotta dresses from Compagnie M. It's about time I finished these since I still need to finish my other projects for june.

The Lotta dress is a dress for girls with a vintage vibe. You can buy the dress as a pdf-pattern to print at home. The dress has capsleeves, gathered waist and cute details at the pocket and neckline opening. The pattern has sizes from 1-10 years.

Kjolen er et hit hos både store og små piger. Den har tilpas meget strut i skørtet til at også det "lyserøde" barn kunne overtales til at tage den på på trods af farven.

Both girls love their dresses - and fortunately it has enough gathers in the waistline to make my "pink" girl want to wear it:)

Kjolen er nem at sy og der er en fin illustreret sy-vejledning med. Eneste udfordring er, at få lavet en fin halsåbning.

Som I kan se går jeg næsten all-in på søskendetøj. Kikset, men såå fristende. Storesøsters kjole er dog i et let denimstof med stjernetryk, mens lillesøsters er i prikket let denim - en rest fra min nederdel. Stoffet til begge kjoler er fra Stof2000.

The dress is really easy to sew and the pattern comes with an illustrated guideline. The only thing you have to be a bit careful about is when making the front neckline - the guideline will walk you through it.

As you can see I went all-in on the matchy-matchy for my girls. A bit tacky, I know but oh so tempting.. Selmas dress is in a light chambray with stars and Sigrids dress is in a light dotted chambray - leftovers from my skirt. The fabrics are both from Stof2000. The white fabric used as facing was from my stash - possibly from Stoff og Stil.

Kjolerne har knaplukning på ryggen, men i mønstret er der også mulighed for trenselukning og lynlåslukning.

The dresses has a buttonback closure but the pattern make you decide between that and a zipperclosure.

Pattern: Lotta Dress from Compagnie M
Fabric: Purchased locally at Stof2000, white fabric for facing is unknown fabric from my stash

Hvordan går det med Jeres syning i sommervarmen? Er det en ekstra motivationsfaktor til at få syet noget sommertøj eller mister I lysten?

Do you get any sewing done, now the summer has come? Does the heat inspire you to make summerdresses or do you prefere to spend your time outdoor?


Happy sewing

Mette

To do - ta da! - og stof fra Rom

Christina fra bloggen Carla og Krudtuglen har taget sidste års initiativ op igen og har lanceret To do - Ta da! i juni måned. Hensigten er, at man forpligter sig mere, hvis man offentliggør krea-planerne for den kommende måned. Dette initiativ vil jeg gerne støtte.

Jeg forpligter mig til i juni måned at sy:

Til mig:
- Archer skjorte fra Grainline Studio
- t-shirt

Til børnene:
- to Lotta kjoler fra Compagnie M
- to jerseykjoler

Som I kan se er min liste ikke så ambitiøs som Christinas - men lidt har også ret ikke? Mine weekender i juni er også allerede godt fyldt op, men jeg satser på at komme i mål med min liste alligevel. Jeg har altid været en tidsoptimist:)

Christina from the blog Carla og Krudtuglen is hosting the "To do - Ta da!" in june. "To do - ta da" brings the long sewing list into the light when you commit in public what you want to sew in june. I commit to sew:

For me:
- Archer shirt from Grainline Studio
- T-shirt

For the kids:
- two Lotta dresses from Compagnie M
- two jersey dresses

My list is not as long as Christinas - but I hope by making this list public it will make me actually finish on time..

Nå, nu skal det handle om noget helt andet. Jeg har været i Rom på en overraskelsestur for min mand. Han havde fødselsdag og som gave havde jeg købt en rejse til Rom for os begge. Han fik gaven tidlig morgen og kl. 13 rejste vi! Det var en supertur - det er ikke ofte, vi har været afsted uden børn, så det var skønt og vi savnede ikke børnene. Før vores tur havde jeg naturligvis researchet lidt på stofbutikker i Rom og fundet en enkelt, jeg kunne klemme ind i programmet. Stofbutikken hedder Fratelli Tessutti og ligger på Via Vittorio Emmunuelle II. Jeg kunne have tilbragt hele ferien i den stofbutik! I butikken kunne man finde hele udtrækket af designerstof. Hvert rum i butikken var dedikeret til en enkelt type stof. Billederne nedenfor er fra silkerummet. Her var designersilke fra gulv til loft og ekspedienterne kravlede rundt på stiger for at vise frem.

Now to something completely different! I was in Rome for 3 days last week - I bought the trip as a birthdaygift for my husband and i dare say, it was well received:) I can't remember the last time we have been on a get away without the kids. Well - you can't go to a foreign city without researching where the good fabricstores are right? I found this great fabricstore called Fratelli Tessutti on Via Vittorio Emmanuelle II. I tell you, they had some good stuff! I could easily have spend days there - I would happily have camped there between all the bolts of to-die-for fabric. In this store you can find all the designer fabric you long for, when visiting your local fabricstore. Everything was in extremely good quality and the place was packed from floor to ceiling. Every room was dedicated to a specific kind of fabric. This photo is one corner of the silk-room..

Andre rum var dedikeret til bouclé, uldstof til jakkesæt, bomuld til skjorter etc. Det var himmel og helvede i ét - for hvordan kan man vælge mellem så meget?

Other rooms were dedicated bouclé, suiting, shirting etc. It was heaven and hell in one incarnation - how was I to choose?

Det holdt hårdt med at vælge, men til sidst valgte jeg at satse på bouclé til en lille jakke til efteråret. I denne butik er bouclé jo ikke bare bouclé, men derimod bouclé fra chanel og alle de andre modehuse. Jeg valgte en sort, da prisen på dette stof dikterer, at denne jakke gerne skal ende som en klassiker, man kan bruge i maaange år:) Jeg købte desuden noget let silketwill, der enten kan blive til foer i jakken eller til en skjorte.

In the end my wallet told me to go classic. This stuff isn't cheap. I bought some really nice black chanel bouclé for a little jacket for fall. I chose this because the price dictates this make has to be worn for years and years to come:)

Her får I lige et nærbillede af boucléen. Den er såå luksuriøs og lækker at røre ved. Nu håber jeg sykundskaberne slår til, så jeg ikke ender med et meget dyrt fejlprojekt. Forslag til mønster modtages med kyshånd.

And now a close up of the bouclé. I love it already. I hope my sewing skills are good enough to make a little french jacket - otherwise this will be my most expensive UFO. If you have a surgestion for a nice pattern please leave a comment.

Nu er Rom jo ikke kun stof - men også is. Jeg kan anbefale Gelateria du Teatro - tæt ved Piazza Navona. De laver isen selv af citroner fra Amalfikysten, pistachier fra Sicilien etc. Det var næsten umuligt at vælge, så vi var forbi 3 gange..

Rome isn't only fabic - but also icecream. We lived close to Gelateria du Teatro - just of Piazza Navona. They make the icecream from lemons from the coast of Amalfi, pisstachios for Sicily etc. We stopped by 3 times..

La dolce vita - and no sewing so far.

Happy sewing to everybody else.

Mette

Basic - Hemlock and Tiny pocket tank

Jeg øver mig til stadighed i, at blive bedre til at sy tøj, jeg rent faktisk også kommer til at bruge. Svært - men hvor mange kjoler, har man egentlig brug for? Hvad man til gengæld altid kan bruge flere af, er basis t-shirts og toppe. Ikkke så spændende måske, men de bliver helt sikkert brugt.

Dette er Grainlines gratis t-shirt mønster Hemlock. Det kommer kun i én størrelse, men den passer til gengæld også de fleste.

I have to restrain myself not to only make (blue) dresses. How many dresses does a girl need? What you always need are basic t-shirt and tanks. This is a free pattern Hemlock by Grainline Studios. It comes only in one size, but its a pretty loose fit.

T-shirten er løs i snittet omkring kroppen, men med stramme ærmer, så der bliver lidt facon. Meget behagelig:)

Eventhough the t-shirt is a loose oversize model, it has got tight fitting sleeves. This adds a bit of shape to the t-shirt. Very comfy:)

Jeg fandt stoffet på Stof og Stils restebord. Der var 1,5 m. og det var lige nok til en t-shirt og nææsten nok til en tanktop også. Dette mønster er også fra Grainline og hedder Tiny Pocket Tank - jeg har dog syet den uden lommen. Mønstret er egentlig beregnet til fast stof, men det fungerer lige så godt i jersey.

I found the fabric at the remnanttable in Stof og Stil. The remnant was a piece of 1,5 meter and it was almost enough for a t-shirt and a tanktop. The tanktop is also a pattern by Grainline Studio called Tiny Pocket Tank. I made the tank without the pocket. This pattern is actually made for wowen fabric, but is equally nice in jersey.

Som du kan se manglede der en smule stof for at være nok til en tanktop. Det blev løst med en lille rest sort jersey fra skabet. Alle fejl og mangler er designfeatures ikke;)?

As you can see, I was a bit short of fabric - I solved this little problem by adding a bit of black jersey from stash. I choose to think of this as an interesting designfeature:)

Alt i alt er jeg godt tilfreds. Det er ikke så tit, jeg gider sy t-shirts, da der ikke er meget udfordring i dem, men man kan jo ikke gå i balkjole hver dag? Hvordan har du det med syning af basistøj - gider du eller vil du hellere gå i H&M?

I'm happy with my two new tops. I'm sure they will get a lot of wear. I wish, I could bother to make more of these - you can't wear dresses every day right? Do you bother to make basic t-shirts or do you just buy them at H&Ms?

Pattern: Grainlines Hemlock and Tiny Pocket Tank
Fabric: Jersey purchased locally at Stof og Stils remnanttable, black jersey from stash

Happy sewing

Mette